학령전기 아동과 성인의 과업에 따른 구절나누기 특성
초록
아동과 성인의 과업에 따른 구절나누기 특성을 알아보고 구절나누기 훈련의 기초자료 및 의사소통 장애인들을 위한 중재과정에 유용한 자료를 제시하고자 한다.
5세 아동 50명, 20-30대 성인 50명을 대상으로 구절나누기 빈도 및 위치를 분석하였다.
첫째, 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기, 대화하기 과업 모두 아동의 구절나누기 빈도가 성인보다 높았다. 둘째, 아동의 구절나누기 위치는 문장 경계가 주어 뒤, 절 경계보다 높았으며, 주어 뒤가 부사어 뒤보다 높았다. 성인은 절 경계, 문장 경계와 부사어 뒤, 주어 뒤 순으로 높았다. 셋째, 그림 설명하기 과업에서 아동의 구절나누기 위치는 문장 경계, 주어 뒤, 절 경계, 부사어 뒤 순으로 높았으며 성인은 절 경계, 문장 경계와 부사어 뒤, 주어 뒤 순으로 높았다. 이야기 다시 말하기 과업에서 아동의 구절나누기 위치는 문장 경계, 주어 뒤, 부사어 뒤 순으로 높았으며, 문장경계가 절경계보다 높았다. 성인의 구절나누기 위치는 절 경계, 문장 경계와 부사어 뒤, 주어 뒤 순으로 높았다. 대화하기 과업에서 아동의 구절나누기 위치는 문장 경계, 절 경계, 주어 뒤 순으로 높았으며, 문장 경계가 부사어 뒤보다 높았다. 성인의 구절나누기 위치는 절 경계, 문장 경계, 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높았다.
아동이 성인보다 구절나누기가 많이 나타난다. 비교적 발화가 짧은 아동은 문장 경계에서, 발화가 긴 성인은 절의 경계에서 구절나누기가 가장 많이 나타난다. 그 다음으로 아동은 높은 수준의 문장으로 발화해야하는 과업일수록 주어 뒤에서, 성인은 부사어 뒤에서 구절나누기가 많이 나타난다. 아동과 성인들의 구절나누기 특성이 다르므로 다양한 과업에서 구분하여 중재할 필요가 있다.
Abstract
The characteristics of phrasing found according to tasks in children and adults and basic data on phrase training provides useful data in interventions for those with communication disabilities.
Frequency and location of phrasing were analyzed for 50 children aged 5 years and 50 adults aged 20-30.
First, in three tasks, the frequency of phrasing in children was higher than adults. Second, the location of the children's phrasing, after sentence boundary, was higher than after subject and clause boundary. In addition, after subject was higher than after adverb. Adults ranked high in clause boundary, sentence boundary, after adverb, and after subject. Third, in the picture description task, children ranked high in sentence boundary, after subject, clause boundary, and after adverb. Adults ranked high in clause boundary, sentence boundary, after adverb, and after subject. In the story-retelling task, children ranked high in sentence boundary, after subject, and after adverb. Sentence boundary was higher than after clause boundary. Adults ranked high in clause boundary, sentence boundary, after adverb, and after subject. In the conversation task, children ranked high in sentence boundary, clause boundary, and after subject. Sentence boundary was higher than after adverb. Clause boundary, sentence boundary, and after adverb was higher than after subject in adults.
Children have a higher frequency of phrasing than adults. Children with short sentences have several phrasings at sentence boundaries, while adults with long sentences appear at clause boundary. The more children have to say with a high-level sentence, the more often phrasing occurs after the subject; adults have many phrasings after adverb. Therefore, children and adults have different characteristics of phrasing and as such it is necessary to mediate in various tasks.
Keywords:
Frequency of phrasing, location of phrasing, picture description, story-retelling, conversation키워드:
구절나누기 빈도, 구절나누기 위치, 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기, 대화하기Ⅰ. 서 론
의사소통 상황에서 일반적으로 문장 발화 후 숨을 쉬지만, 작게는 어절 또는 구나 절을 발화한 후에 잠시 멈출 수 있다(Lee, 2010). 말을 하거나 글을 읽을 때 문장을 어떻게 분절하느냐에 따라 뜻을 이해하고 해석하는 능력에 영향을 미칠 수 있다(Lee, 2007). 그러므로 의사소통 과정에서 이해력을 높이고 전달력을 높이기 위하여 발화에서 구나 절 또는 문장의 경계 지점 등에서 적절하게 숨을 쉼으로써 발화를 적절하게 나누는 구절나누기(phrasing)는 의사소통 지도에 중요한 요소이다.
이러한 구절나누기가 구어 및 문어 중재 과정에서도 적용되어 왔으며, 특히 유창성장애 치료 프로그램에서 다른 기법들과 결합하여 사용되었다(Andrews & Neilson, 1993). 집중 유창성 훈련을 살펴보면 느리게 말하기, 부드러운 시작, 가벼운 조음 접촉, 적절한 운율, 적절한 구절나누기 등의 기법이 적용되었다(Andrews & Neilson, 1993). 치료 프로그램에 특정 하나의 기법만 적용할 때도 있지만, 신체적, 심리적, 언어적 차원이 모두 합쳐진 둘 이상의 여러 가지 기법을 하나의 프로그램에 적용하기도 한다. Andrews와 Neilson(1993)의 집중 유창성 훈련 프로그램에서는 구절나누기를 느리게 말하기, 이완된 호흡, 적절한 운율 등과 함께 적용하여 훈련하였다. 이러한 기법들은 유창성 프로그램에서 발화의 계속성을 유지하기 위하여 필수적으로 훈련되어야 한다.
구절나누기는 읽기 및 읽기 이해력, 듣기 이해력, 받아쓰기에서도 적용되었다. 읽기 과업에서 나타나는 구절나누기 특성을 끊어 읽기(chunked reading)라는 용어로 주로 사용하여 왔다. 읽기 상황에서 나타나는 구절나누기는 한글 맞춤법에서 말하는 띄어쓰기와는 그 위치가 다르다. 읽기 부진 학생들은 의미를 고려하여 적절한 위치에서 구절나누기를 하지 못하고 띄어쓰기 위치에서 끊어 읽기를 하려고 한다(Ryu, 2013). 그러므로 유창하게 글을 읽거나 읽기 이해력을 증진시키기 위해서 적절한 구나 절, 문장의 위치에서 끊어 읽도록 훈련할 수 있다. 읽기부진 학생들이 읽기 과업에서 구절나누기를 적용한 결과, 읽기 이해력에 긍정적인 효과가 있었다(Kim, 2004; Kim et al., 2018; Lee, 2015; Moon, 2008; Ryu, 2013). 또한 구절나누기는 듣기 이해력 및 받아쓰기 능력을 증진시켰다(Kim et al., 2011; Kim, 2002). 한국어 및 영어 등의 듣기 훈련에서 구와 절 단위로 읽고 암기를 할 경우 흥미를 유지할 수 있으며 자신감이 향상되는 효과가 나타났다고 하였다(Kim, 2002). 또한 받아쓰기 훈련 시 문장 전체를 듣고 받아쓰기를 하는 것보다 적절한 구절나누기 위치에서 끊어서 듣는 것이 쓸 시간의 확보와 의미 이해력을 향상시키는데 효율적이라고 하였다(Lim, 1998).
이러한 구절나누기의 적절한 위치를 한국어 발화에서 언어학적 특성에 따라 분류하기도 하고(Kim & Jeon, 2017; Lee, 2010), 다양한 기능에 따라 나누기도 하였다(Lee, 2010; Lim, 1997). 언어학적 특성에 따라 한국어를 학습하고 있는 영유아들이 쉽게 접할 수 있는 유아용 전래동화를 대상으로 8가지의 쉼의 위치를 기준으로 분석했을 때 문장 경계, 절 경계, 주어 뒤, 부사어 뒤, 독립어 뒤에서 두드러지게 나타났다(Kim & Jeon, 2017). 또한 다양한 직업을 가진 생활인의 발화를 대상으로 총 16개의 쉼의 위치로 분석하기도 하였다(Lee, 2010). 다양한 기능에 따라 분류해보면 의사소통 상황에서 주제 말을 드러낼 때, 대화하고 있는 상대의 주의를 집중시킬 때, 후행정보를 강조할 때, 할 말이 생각나지 않아 회상할 시간을 벌 때, 슬프거나 화난감정 등과 같은 복잡한 감정 등을 표현하는 상황 등에서 쉼을 통해 구절나누기를 하였다(Lim, 1997). 이 때 쉼은 잠깐 쉬며 숨을 돌리는 특성을 넘어 화자의 내면에 담겨 있는 생각을 탐색하거나, 표현한 말을 점검하는 특성을 가지고 있다고 하였다(Lee, 2010).
위에서와 같이 구절나누기를 이용한 구어 및 문어 지도 및 아동의 구절나누기 특성 등을 연구하여 왔으나, 아동과 성인의 구절나누기 특성을 비교한 연구는 거의 전무하다. 그러므로 아동 및 성인의 구절나누기 특성을 비교한 기초자료를 도출한다면 심화 평가와 효율적 중재에 활용될 수 있을 것이다.
아동과 성인의 구절나누기 특성을 비교하기 위하여 두 집단 모두에게 실시할 수 있는 다양한 과업 선정이 필요하다. 선행연구에서 아동의 발화 수집 과업으로 이야기 다시 말하기(Kim, 2016; Lim, 2012; Min, 2007), 그림설명하기(Chon, 2003), 대화(Kim, Jeon, 2012) 과업을 실시하였고, 성인은 독백(Oh, 2015; Shim, 2004), 읽기(Lee, 2010; Shim, 2004), 대화(Seol, 2018) 과업을 실시하였다. 아동은 이야기 다시 말하기 과업이 많았으며 성인은 특히 읽기, 독백의 과업이 많았다. 그리고 아동 및 성인 모두에게 실시하는 유창성 인터뷰(Fluency Interview: FI, Ryan, 2001)에서는 그림보고 말하기, 대화 등 14가지의 과업이 제시되고 있다.
그래서 본 연구에서는 학령전기 아동과 성인들을 대상으로 두 집단 모두에게 적용할 수 있는 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기, 대화하기 과업에서의 구절나누기 빈도 및 위치 특성을 구체적으로 살펴보고자 하였다. 연구 결과는 다양한 과업에서 나타나는 학령전기 아동과 성인의 구절나누기 특성에 대한 기초자료를 제공할 것이다. 이 자료는 효과적인 의사전달을 위해 적절하게 구절을 나누어 말하도록 하는 교육현장 뿐만 아니라, 더 나아가 학습부진 아동, 말더듬인 등과 같은 의사소통 장애인을 위한 중재에서도 유용하게 활용될 것으로 기대한다.
Ⅱ. 연구 방법
1. 연구 대상
본 연구는 서울 및 경기 지역에서 거주하는 5세 학령전기 아동 50명, 20-30대 성인 50명, 총 100명을 대상으로 하였다.
아동은 (1) 부모와의 사전인터뷰에서 언어능력 및 지적능력이 정상이고, 감각장애나 행동장애 및 지적장애의 진단을 받지 않았음을 확인하고 (2) 수용언어 및 표현언어 발달 척도(Preschool Receptive Expressive language Scale; PRES; Kim et al., 2003)를 실시하여 –1SD 이상에 포함되며 (3) 사전 인터뷰 동안 조음기관의 기질적, 기능적으로 이상이 관찰되지 않은 아동으로 선정하였다.
성인은 (1) 언어 및 지적능력이 정상 범주로 대상자 주변인에 의해 확인되고 사전 (2) 인터뷰에서 신체장애, 감각장애, 신경학적 및 정신적 문제가 없다고 보고되고 (3) 사전 인터뷰 동안 조음기관의 기질적 및 기능적 이상이 관찰되지 않은 성인으로 선정하였다.
Information of participants
2. 자료수집
학령전기 아동과 성인을 대상으로 구절나누기 특성을 알아보기 위하여 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기, 대화하기 과업 각각에서 200음절의 언어표본을 수집하였다(Shim et al, 2010).
그림 설명하기 과업에서의 그림은 파라다이스 유창성 검사(Shim et al., 2010)에서 아동은 ‘놀이터’그림, 성인은 ‘시장’그림을 이용하였다. 검사자는 대상자에게 말하기 그림을 보여준 뒤 자세히 말하도록 하고 아동의 발화를 녹화하였다. 이야기 다시 말하기 과업에서의 그림은 유창성 검사(Shim et al., 2010)에서 아동은 ‘토끼와 거북이’그림책, 성인은 ‘아낌없이 주는 나무’를 사용하였다. 검사자는 대상자에게 이야기를 들려준 뒤 그림의 내용을 이야기를 할 수 있도록 유도하였다. 발화가 중지되면 ‘그렇구나, 그 다음에는?’ 등의 구어 자극 또는 고개를 끄덕이는 등의 비구어 자극을 제시하여 발화를 유도하였다(Jeon 2015; Oh, 2015).
대화하기 과업에서는 아동 및 성인에게 친밀한 주제 중 하나인 ‘최근에 다녀온 여행 이야기’내용(Kim & Lee, 2008)을 검사자와 자연스럽게 대화하도록 유도하였다. 특히 아동과 대화를 유도하기 위하여 말더듬 아동 및 성인 모두에게 사용되는 유창성 인터뷰(Fluency Interview: Ryan, 2001)의 질문 예시를 참조하여 사전에 질문들을 준비하였다(부록1). 대화 유형 중 친밀성을 강조하고 관계성 회복을 하는 친밀한 대화가 논쟁의 대화, 교수의 대화 등의 다른 대화유형보다 일찍 발달하는데(Hur, 2014), 유창성 인터뷰(Fluency Interview: Ryan, 2001)의 질문은 친밀한 대화에서 나타날 수 있는 질문유형들이다. 사전에 준비한 질문을 이용하여 아동들이 충분하게 대화할 수 있도록 유도하였다. 아동이 질문에 대답을 하지 못하거나 단답형으로 간결하게 말할 경우 ‘조금만 더 크게 말해 줄 수 있어?’, ‘그래서 어떻게 했어?’ 등의 구어자극을 제공하였다(Kim, Jeon, 2012; Park, 2015). 실험상황의 순서 효과를 배제시키기 위해 역균형화(counterbalancing)하였다.
아동의 언어표본은 비교적 소음이 적은 어린이집이나 사설센터에서 수집하였으며, 성인은 직장 및 학교 등의 친숙하고 조용한 장소에서 개별적으로 수집하였다. 대상자와 편안한 분위기에서 발화를 수집하였으며 모든 자료는 캠코더로 녹화하였다. 수집한 언어 표본은 녹화한 후 1-2일 이내 전사하였다.
3. 자료분석
구절나누기는 발화에서 구나 절, 혹은 문장의 경계 지점 등에서 숨을 쉼으로써 발화를 적절히 나누는 것이다. 구절나누기의 빈도는 Goldwave(version 6.23)를 이용하여 영상파일을 음성파일로 변환한 후 Windows용 praat(version 6.0.28)을 이용하여 250ms 이상의 묵음구간을 구절나누기로 분석하였다. 단 파형을 보고 파열음의 묵음구간, 마찰음의 소음구간 등은 쉼의 시간에 포함하지 않았다(Ahn et al., 2005; Yoon, 2004).
구절나누기의 빈도는 각 과업별 200음절의 발화에서 나타나는 쉼의 빈도로 계수하였다. 쉼은 250ms이상의 묵음구간(Miller et al., 1984)으로 하였다. 구절나누기 위치는 Kim(1999)의 연구에서 제시한 8가지 위치 중 빈도가 낮은 것은 제외하고 문장 경계, 절 경계, 주어 뒤, 부사어 뒤로 하였다.
4. 신뢰도
신뢰도는 개인 간의 일치율을 구하여 산출하였다. 제 1평가자는 연구자였으며, 제 2평가자는 언어 재활사 2급 자격증을 소지하고 임상 경력이 3년 이상인 대학원생 1인으로 하였다. 연구자는 평가자에게 분석방법을 설명한 뒤 연습과정을 거쳐 분석하도록 하였다. 신뢰도의 측정은 전체 자료 중 각 집단에서 과업별로 20%의 자료를 임의로 추출하여 제 1평가자와 제 2평가자가 각각 다른 장소에서 구절나누기 특성을 분석하였다. 그 결과 구절나누기 빈도는 98%, 구절나누기 위치는 96%로 나타났다.
5. 결과처리
과업별 아동 및 성인의 구절나누기 빈도를 비교하기 위하여 t-검정을 실시하였다. 집단별 구절나누기 위치를 비교하고 과업별 아동 및 성인의 구절나누기 위치를 비교하기 위하여 Kruskal-Wallis 검정을 실시하고 Mann-Whitney U 검정을 통해 사후검정을 실시하였다. 사후검정 시에는 Bonferroni correction의 방법에 따라 유의수준을 .0083(유의수준=.05/6)으로 하였다.
Ⅲ. 연구 결과
1. 과업별 아동 및 성인의 구절나누기 빈도 비교
아동 및 성인 집단에서 구절나누기의 빈도의 차이가 통계적으로 유의한지를 알아보기 위하여 t 검정을 실시한 결과, 그림 설명하기 과업(t=-9.139, p<.001), 이야기 다시 말하기 과업(t=-10.128, p<.001) 및 대화하기 과업(t=-8.658, p<.001) 모두 아동의 빈도가 성인보다 유의하게 높게 나타났다.
Results of the t-test of the frequency of phrasing
2. 집단별 구절나누기 위치 비교
아동 집단에서 구절나누기 위치를 비교한 결과, 문장 경계에서의 빈도가 주어 뒤, 절 경계보다 높게 나타났으며, 주어 뒤가 부사어 뒤보다 높게 나타났다(X2=71.949, p<.0083). 성인 집단에서 구절나누기 위치를 비교한 결과 절 경계의 빈도가 가장 높았고, 문장 경계와 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높게 나타났다(X2=92.563, p<.0083).
Results of the Kruskal-Wallis test about location of phasing in children and adults
3. 과업별 아동 및 성인의 구절나누기 위치 비교
그림 설명하기 과업에서 아동 집단의 구절나누기 위치를 비교한 결과 문장 경계, 주어 뒤, 절 경계, 부사어 뒤 순으로 빈도가 높게 나타났다(X2=74.539, p<.0083). 성인 집단의 구절나누기 위치를 분석한 결과, 절 경계에서의 빈도가 가장 높게 나타났으며, 문장 경계와 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높게 나타났다(X2=45.401, p<.0083).
Results of the Kruskal-Wallis test about location of phrasing in picture description task
이야기 다시 말하기 과업에서 아동 집단의 구절나누기 위치를 비교한 결과, 문장 경계, 주어 뒤, 부사어 뒤 순으로 빈도가 높았고, 문장 경계가 절 경계보다 높게 나타났다(X2=41.963, p<.0083). 성인 집단은 절 경계에서의 빈도가 가장 높게 나타났고, 문장 경계와 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높게 나타났다(X2=56.601, p<.0083).
Results of the Kruskal-Wallis test about location of phrasing in story-retelling task
대화하기 과업에서 아동 집단의 구절나누기 위치를 비교한 결과, 문장 경계, 절 경계, 주어 뒤 순으로 빈도가 높게 나타났으며 문장 경계가 부사어 뒤보다 높게 나타났다(X2=31.388, p<.0083). 성인 집단은 절 경계, 문장 경계, 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높게 나타났다(X2=67.858, p<.0083).
Results of the Kruskal-Wallis test about location of phrasing in conversation task
Ⅳ. 논의 및 결론
아동 및 성인의 구절나누기 빈도를 비교한 결과 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기, 대화하기 과업에서 모두 성인보다 아동의 구절나누기 빈도가 유의하게 높게 나타났다. 이것은 구문발달 과정에 있는 아동은 발화가 긴 성인보다 발화길이가 짧고, 구문이 덜 복잡하여 구절나누기의 빈도가 높게 나타난 것으로 볼 수 있다. 한국어를 학습하는 외국인 또는 한국어에 능숙하지 못한 초보 학습자는 문장 경계에서 쉼이 주로 나타나지만 문장이 짧아서 단어 위주인 경우가 많아서 쉼의 빈도가 높게 나타났다(Lim, 2012; Ryu,2013). 이것은 언어발달과정에 있는 아동이나 한국어를 능숙하게 사용하지 못하는 사람들의 특성상 구절나누기의 빈도가 높았다고 생각할 수 있다.
아동 및 성인 집단별로 구절나누기 위치를 비교한 결과 아동 집단은 문장 경계에서 그 빈도가 가장 높게 나타났고, 다음으로 주어 뒤, 절 경계에서 많이 나타났다. 성인 집단은 절 경계에서 가장 높게 나타났고, 문장 경계, 부사어 뒤에서 많이 나타났다.
아동 집단은 문장 경계에서 구절나누기가 가장 높게 나타난 결과는, 아동 집단에서 어절 간 쉼과 어절 내 쉼보다 문장 간 쉼이 높다는 선행 연구 결과와 일치하였다(Choi, 2001). 학령전기 아동을 대상으로 한 아동용 구연동화에서도 문장 경계가 가장 높았다는 선행연구와도 일치하였다(Kim & Jeon, 2017). 5-6세 아동은 4-6개의 낱말을 연결하여 문장을 사용하는 짧은 문장의 발화가 긴 문장의 발화보다 많이 나타난다(Kim, 2014). 학령전기에는 한국어의 기본 문법 구조를 익히고 연령이 증가함에 따라 절이 포함된 복문 사용이 빈번해진다. 그러므로 본 연구의 학령전기 아동은 문장 경계에서 구절나누기가 많았다고 해석할 수 있을 것이다. 다음으로 아동 집단은 주어 뒤에서 구절나누기의 빈도가 높았는데 이것은 성인 집단보다 단어 및 구문 표현력이 낮아 주어를 발화한 뒤에 발화를 수정하거나 다음 발화를 준비하면서 구절나누기가 나타난다고 볼 수 있을 것이다.
성인 집단에서는 절 경계에서 구절나누기가 높게 나타났는데 이것은 독백과업에서 구절나누기의 위치가 문장 경계보다 절 경계에서 높게 나타났다는 선행연구(Shin & Jeon, 2016) 결과와 일치하였다. 성인은 아동과 달리 다양한 복문을 산출하므로 절의 경계지점에서의 구절나누기가 높게 나타난 것으로 볼 수 있다. 또한 부사어 뒤에서 구절나누기의 빈도가 높게 나타났는데 이것은 성인의 발화에는 ‘좀, 막’과 같은 부사어의 사용빈도가 높다는 선행연구와 일치하였다(Kim & Jeon, 2012; Shin, 2002). 부사어는 발화 사이에 자유롭게 위치할 수 있기 때문에 대화상에서 공백을 채우면서 삽입어로 사용된다(Kim & Jeon, 2012). 특히 발화의 내적 수정 과정에서 부사어, 접속어 등을 자주 사용한다(Oh, 2015). 본 연구에서도 ‘이제’와 같은 성상부사 ‘그’와 같은 지시 부사어 등을 삽입어로 사용하였고, 부사어 뒤에서 구절나누기의 빈도가 높게 나타났다.
과업별 아동 및 성인의 구절나누기 위치를 비교한 결과, 아동은 모든 과업에서 문장 경계 위치에서 구절나누기 빈도가 가장 높게 나타났다. 그 다음으로 그림 설명하기 및 이야기 다시 말하기 과업에서는 주어 뒤가 높게 나타난 반면, 대화하기 과업에서는 문장 경계가 높게 나타났다. 아동들이 대화에서는 발화를 많이 하는 반면, 이야기에서는 높은 수준의 구문으로 발화한다(Kim & Lee, 2008). 이야기 보다 발화가 짧은 대화에서는 문장 경계, 절의 경계 순으로 구절나누기 빈도가 높게 나타났고, 구문적으로 보다 길고 복잡한 구문을 요구하는 이야기에서는 발화 동안 반복적으로 자기 수정을 하면서(예, 엘리베이터, 엘리베이터가)(Kim & Lee, 2008) 주어 뒤에서 구절나누기가 나타났다고 볼 수 있다. 그리고 아동 집단은 그림 설명하기, 이야기 다시 말하기 과업에서는 구절나누기의 위치가 주어 뒤, 부사어 뒤의 순이지만, 대화하기 과업에서는 기술통계상 부사어 뒤, 주어 뒤 순으로 나타난다. 언어발달 특성상 학령전기에는 수용언어가 표현언어보다 먼저 발달하고 높은 비중을 차지한다고 하였다(Kim & Lee, 2004). 상호작용이 이루어지지만 시간적 제약이 있는 대화하기 과업에서는 특정 어휘를 이해하고 있지만, 정확하고 빠르게 산출하는 데 어려움을 느끼기 때문에 머뭇거리면서 삽입어와 ‘이렇게’ 등의 부사어의 출현이 높기 때문인 것으로 생각할 수 있을 것이다.
아동과 달리 성인 집단에서는 과업에 따라 구절나누기 위치에 차이가 없다. 성인들은 모든 과업에서 절 경계 위치에서 구절나누기가 가장 많이 나타났고, 문장 경계, 부사어 뒤가 주어 뒤보다 높게 나타났다. 아동에 비해 언어발달이 완성된 성인 집단은 짧은 문장의 발화보다 평균발화길이가 긴 문장 발화가 많이 나타나므로 절 경계에서 구절나누기의 빈도가 높게 나타났다고 볼 수 있다.
위의 논의를 종합해 보면 아동이 성인보다 구절나누기가 많이 나타나고, 절과 문장 경계에서 구절나누기가 많이 나타난다. 발화가 짧은 아동은 문장 경계에서, 발화가 긴 성인은 절의 경계에서 구절나누기가 자주 나타난다. 그 다음으로 언어발달과정에 있는 아동은 높은 수준의 문장으로 발화해야하는 과업일수록 주어 뒤에서 구절나누기를 하며, 성인은 아동과 달리 주어 뒤보다 부사어 뒤에서 구절나누기를 자주 하였다. 그러므로 본 연구 결과는 언어발달 시기의 아동과 성인들의 구절나누기 특성이 다르므로 이를 고려하여 다양한 과업에서 중재하여야 한다는 것을 시사한다. 유창성 중재, 읽기 및 쓰기 중재, 외국어 교육 등에 본 연구 결과가 유용할 것이다.
본 연구에서는 아동과 성인의 구절나누기 특성을 비교하기 위하여 각 과업에서 일정 음절의 발화를 수집하여(Shim et al., 2010; Riley, 2009) 구절나누기의 빈도, 위치 등을 분석하였다. 추후 연구에서는 일정 발화 수를 기준으로 표본을 수집하여 비교 연구할 수 있을 것이다. 그리고 본 연구에서는 대상자를 학령 전기 아동과 성인으로 하였다. 학령기 아동 등 좀 더 다양한 연령 집단, 다양한 장애 집단의 구절나누기 특성을 연구한다면 중재에 활용할 수 있을 것이다.
Acknowledgments
This article was based on the first author's master's thesis from Luther University(2018).
이 논문은 김현지(2018)의 석사학위 논문을 수정ㆍ보완하여 작성한 것임.
References
-
Ahn, J. B., Nam, H. W., Shin, M. S., & Kwon, D. H., (2005), Perceptual research on the duration and frequency of pauses: a pilot study, Journal of Speech-Language and Hearing Disorders, 14(3), p229-237, uci:G704-000939.2005.14.3.008.
안종복, 남현욱, 신명선, 권도하, (2005), 정상적인 쉼의 길이와 빈도에 대한 규준 확립을 위한 예비연구, 언어치료연구, 14(3), p229-237. - Andrews, G., & Neilson, M. D., (1993), Intensive fluency training in chronic stutters, In R. F. Curlee (Ed.), Stuttering and related disorders of fluency, p139-165, New York, Thieme Medical Publishers.
-
Choi, H. J., (2001), Oral reading rate and features of pauses of profoundly hearing-impaired and normally hearing children at school age (Master's thesis), Ewha Womans University, Seoul.
최현주, (2001), 심도 청각장애 아동과 정상 아동의 소리 내어 읽기 속도와 쉼 특성 비교, 이화여자대학교 대학원 석사학위논문. -
Chon, H. C., (2003), Disfluency characteristics and speech rate of children who stutter and who do not stutter (Mater's thesis), Hallym University, Gangwon.
전희정, (2003), 유창성장애 아동과 정상 아동의 비유창성과 말 속도에 관한 비교 연구, 한림대학교 사회복지대학원 석사학위 논문. -
Hur., Y. J., (2014), Educational implicit point of the characteristics and conditions of conversation for each type: Based on conversation cype of Buber, Noddings and Burbules, Journal of Holistic Education, 18(3), p207-235, uci:G704-002071.2014.18.3.007.
허영주, (2014), 대화 유형별 특성과 조건의 교육적 대화에 주는 함의: Buber, Noddings와 Burbules의 대화유형을 중심으로, 홀리스틱교육연구, 18(3), p207-235. -
Jeon, H. E., (2015), Preschool-age children's disfluency clusters characteristic according to discourse type (Mater's thesis), Luther University, Gyeonggi.
전효은, (2015), 학령전기 아동의 담화유형에 따른 비유창성군 특성, 루터대학교 루터대학원 석사학위 논문. -
Kim, B. R., (2016), Characteristics of disfluency and syntactic complexity in children with specific language impairment (Mater's thesis), Dankook University, Gyeonggi.
김보람, (2016), 단순 언어장애 아동의 비유창성과 구문 복잡성 특성, 단국대학교 대학원 석사학위 논문. -
Kim, H. J., (2002), A study on the development of listening ability: through the chunk-listening skill (Mater's thesis), Kookmin University, Seoul.
김혜정, (2002), 듣기 능력 향상을 위한 방안연구 : CHUNK별 끊어 읽기 듣기 학습을 중심으로, 국민대학교 교육대학원 석사학위 논문. -
Kim, H. J., & Jeon, H. S., (2017), Pause characteristics of pause appeared in the traditional fairy tales for preschool children, The 5th Collaboration on Korean Speech-Language and Hearing Association·Korean Academy of Speech Language Pathology and Audiology, Bexco, Busan.
김현지, 전희숙, (2017), 유아용 전래동화에서 나타난 쉼의 특성, 제5회 한국언어치료학회·한국언어청각임상학회 공동학술발표대회 발표논문집, 부산전시컨벤션센터, 부산. -
Kim, H. S., & Jeon, H. S., (2012), A study on typological and functional characteristics of interjections in normal children and adults, Journal of Speech-Language and Hearing Disorders, 21(3), p217-239.
[
https://doi.org/10.15724/jslhd.2012.21.3.014
]
김희숙, 전희숙, (2012), 정상 아동과 성인의 삽입어 유형 및 기능 특성, 언어치료연구, 21(3), p217-239. -
Kim, J. P., (2004), A study on the sentence analysis through oral reading with meaningful unit (Maser's thesis), Kookmin University, Seoul.
김진배, (2004), 소리 내어 끊어 읽기를 통한 문장 분석 연구, 국민대학교 교육대학원 석사학위 논문. -
Kim, M. S., & Lee, M. H., (2004), A dialogic picture book reading program: Effects on teacher-toddler interactions and on toddler language, Korean Journal of Child Studies, 25(2), p41-57, uci:G704-000080.2004.25.2.006.
김명순, 이미화, (2004), 영아를 위한 대화식 그림 책 읽기 교사교육 프로그램의 효과, 한국아동학회, 25(2), p41-57. -
Kim, S. J., Lee, R., & Lee, E. J., (2018), Understanding structural ambiguity according to types of cue in children with specific language impairment, Korean Speech Language & Hearing Association, 27(2), p43-56.
김선주, 이란, 이은주, (2018), 학령기 단순언어장애아동의 단서에 따른 구조적 중의성 이해 능력, 언어치료연구, 27(2), p43-56. [ https://doi.org/10.15724/jslhd.2018.27.2.005 ]
-
Kim, S. K., (1999), Korean linguistics areas: Realizing the potential of the tissue, Seoncheong Literary, 27, p831-859.
김성규, (1999), 국어학 영역: 잠재적 휴지의 실현, 선청어문, 27, p831-859. -
Kim, S. S., & Lee, S. K., (2008), The comparison of conversation, free play, and story as methods of spontaneous language sample elicitation, Korean Journal of Communication Disorders, 13(1), p44-62, uci:G704-000725.2008.13.1.004.
김성수, 이상경, (2008), 자발적 발화 표본 수집방법으로서의 대화, 자유놀이 및 이야기 비교, 언어청각장애연구, 13(1), p44-62. -
Kim, Y. T., (2014), Assessment and treatment of language disorders in children, Seoul, Hakjisa.
김영태, (2014), 아동언어장애의 진단 및 치료, 서울, 학지사. -
Kim, Y. H., Kang, M. K., & Yoon, S, J., (2011), Improving english listening comprehension through the sense group, Journal of the Korea English Education Society, 10(2), p63-83, uci:G901:A-0002976508.
김영희, 강문구, 윤선중, (2011), 의미단위로 끊어 듣기 활동을 통한 영어 듣기 능력 향상 방안, 한국영어교과교육학회, 10(2), p63-83. -
Kim, Y. T., Sung, T. J., & Lee, Y. K., (2003), Preschool Receptive Expressive Language Scale, Seoul, Seoul Community Rehabilitation Centers.
김영태, 성태제, 이윤경, (2003), 취학전 아동의 수용언어 및 표현언어발달 척도, 서울, 서울장애인종합복지관]. -
Lee, C. H., (2010), The meaning of pauses in utterance, The Association for Korean Linguistics, 46, p353-386, uci:G704-000626.2010.46..006.
이창호, (2010), 발화 중 휴지 시간이 갖는 의미, 한국어학회, 46, p353-386. -
Lee, H. K., (2010), The comparison of reading rate and pausal behavior between normal adults and stuttering adults (Master's thesis), Ewha Woman University, Seoul.
이현경, (2010), 말더듬 성인과 정상 성인의 읽기 속도와 쉼 특성 비교, 이화여자대학교 대학원 석사학위 논문. -
Lee, J. M., (2007), A study of pauses in Korean student‘s English reading (Master's thesis), Hongik University, Seoul.
이진미, (2007), 한국인 학생들의 영어 끊어 읽기 연구, 홍익대학교 교육대학원 석사학위 논문. -
Lee, M. A., (2015), The effects of the meaning-centered sentence pause reading strategy on reading fluency and comprehension of children with reading disabilities (Mater's thesis), Changwon national University, Kyungnam.
이미애, (2007), 의미단위 띄어 읽기 전략이 읽기 장애 아동의 읽기 유창성 및 독해력에 미치는 영향, 창원대학교 대학원 석사학위 논문. -
Lim, B. B., (1998), Learning and teaching of writing in english classes, Journal of Studies in Language, 14(1), p155-174.
임병빈, (1998), 영어 쓰기 기능의 효율적인 교수 학습, 언어연구, 14(1), p155-174. -
Lim, G. H., (1997), A study on the language function of ‘pause’, Hangeul, 235, p96-126.
임규홍, (1997), 쉼의 언어기능에 대한 연구, 한글학회, 235, p93-126. -
Lim, S. Y., (2012), Multiple disfluency characteristics of pre school normal children (Master's thesis), Luther University, Gyeonggi.
임선이, (2012), 취학전 아동의 복합 비유창성 특성, 루터대학교 루터대학원 석사학위 논문. -
Min, K. J., (2007), Variability in the frequency of disfluencies produce by stuttering and nonstuttering children in three speaking task (Mater's thesis), Ewha Womans University, Seoul.
민경주, (2007), 과제에 따른 취학전 말더듬 아동과 일반 아동의 비유창성 가변성 비교, 이화여자대학교 대학원 석사학위 논문. -
Miller, J. L., Grosjean, F., & Lomanto, C., (1984), Articulation rate and its variability in spontaneous speech: A reanalysis and some implications, Phonetica, 41(4), p215-225.
[https://doi.org/10.1159/000261728]
-
Moon, S. J., (2008), A study on improvement of english reading comprehension ability by way of the sense group (Mater's thesis), Korea National University of Education, Chungbuk.
문수정, (2008), 의미단위별 끊어 읽기를 통한 영어독해능력 향상 지도방안, 한국교원대학교 교육대학원 석사학위 논문. -
Oh, H. J., (2015), The characteristics of self repairs in school age children and adults (Mater's thesis), Luther University, Gyeonggi.
오혜정, (2016), 학령기 아동 및 성인의 자기발화수정 특성, 루터대학교 루터대학원 석사학위 논문. -
Park, G. I., (2015), The syntax characteristic of school-age children with language disorder in oral and written narratives (Master's thesis), Hallym University, Gangwon.
박가인, (2015), 학령기 언어장애 아동의 구어와 문어 이야기 산출에서 구문특성, 한림대학교 보건과학대학원 석사학위 논문. - Ryan, B. P., (2001), Programmed therapy for stuttering in children and adults, Springfield, Charles C. Thomas.
- Riley, G., (2009), Stuttering severity instrument for children and adults (4th ed), Austin, pro-Ed.
-
Ryu, Y. J., (2013), The influence of sentence pause reading upon Korean language reading comprehension (Master's thesis), Ewha Womans University, Seoul, uci:G901:A-0005775826.
류윤정, (2013), 끊어 읽기가 한국어 읽기 이해도에 미치는 영향, 이화여자대학교 교육대학원 석사학위 논문. -
Seol, J. M., & Jeon., H. S., (2018), Pause characteristics in the transitional reference place to answering questions according to types of conversation, Korean Speech Language & Hearing Association, 27(4), p79-87.
설진명, 전희숙, (2018), 대화유형에 따른 질문에 대답하기 교체지점에서의 쉼 특성, 언어치료연구, 27(4), p79-87. [ https://doi.org/10.15724/jslhd.2018.27.4.079 ]
-
Shim, H. I., (2004), A study of disfluency characteristics and speech rates in normal Korean adults (Master's thesis), Hallym University, Gangwon.
심홍임, (2004), 정상 성인의 비유창성 특징과 말 속도에 관한 연구, 한림대학교 대학원 석사학위 논문. -
Shim, H. S., Shin, M. J., & Lee, E. J., (2010), Paradise-Fluency Assessment-Ⅱ (P-FA-Ⅱ), Seoul, Paradise Welfare Foundation.
심현섭, 신문자, 이은주, (2010), 파라다이스 유창성 검사Ⅱ, 서울, 파라다이스복지재단. -
Shin, H. H., & Jeon, H. S., (2016), The characteristics of phrasing of normal adults, The 4th International Conference on Korean Speech-Language & Hearing Association, Honam University, Gwangju.
신혜현, 전희숙, (2016), 정상 성인의 구절나누기 특징, 제4회 한국언어치료학회 국제 학술발표대회 발표논문집, 호남대학교, 광주. -
Shin, J. Y., (2002), Study on the adverbs in spoken Korean, The Journal of Humanities Research Institute, 11, p109-128.
신지연, (2002), 국어 구어의 부사 연구, 인문과학, 11, p109-128. -
Yoon, M. S., (2004), Speech rate and pause characteristics of adults with hearing impairment, orean Journal of Communication Disorders, 9(1), p15-29, uci:G704-000725.2004.9.1.001.
윤미선, (2004), 청각장애인과 건청인의 말속도와 쉼 특성 비교, 언어청각장애연구, 9(1), p15-29.
Appendix
Appendix
Examples of pictures and questions used in tasks
Examples of answer in tasks
